1 00:00:04,270 --> 00:00:08,800 "Teammates" lukkede billedtekster. 2 00:00:14,540 --> 00:00:16,930 Sikke et spil. Hvilket spil! 3 00:00:17,060 --> 00:00:18,630 - Rolig, far. - Vil ikke falde til ro. 4 00:00:18,760 --> 00:00:20,720 - Jeg har grunde til at fejre, okay? - Ja? 5 00:00:20,850 --> 00:00:23,070 Det er din første dag jobbet og en mets vinder 6 00:00:23,200 --> 00:00:25,330 - over de stinkende Red Sox. - Hold kæft! 7 00:00:25,460 --> 00:00:26,786 Min første dag er i morgen, og jeg vil gerne leve for at se det, 8 00:00:26,810 --> 00:00:28,590 - så... - Du skal nok klare dig, Sean. 9 00:00:28,720 --> 00:00:30,306 Og ikke for ingenting, det var du i koma for tre uger siden. 10 00:00:30,330 --> 00:00:32,250 Tilgiv mig, at jeg er ophidset 11 00:00:32,380 --> 00:00:35,380 at du vil følge med familiens fodspor, okay? 12 00:00:36,380 --> 00:00:37,496 - Ikke nervøs, er du? - Nej. 13 00:00:37,520 --> 00:00:39,220 Jeg kan blive et par dage mere, 14 00:00:39,340 --> 00:00:40,926 - hold øje med dig. - Jeg har det godt, far. jeg... 15 00:00:40,950 --> 00:00:42,976 - Jeg mener det alvorligt. Okay. - Jeg har det godt. Jeg har det mere end fint. 16 00:00:43,000 --> 00:00:44,650 Enhver frygt, enhver tøven... 17 00:00:44,780 --> 00:00:46,480 - Opdele? Jeg ved det. - Det er rigtigt. 18 00:00:46,610 --> 00:00:48,456 Jeg tager de følelser, placere dem lige her 19 00:00:48,480 --> 00:00:49,376 - i min lomme, ligesom du lærte mig. - Okay. 20 00:00:49,400 --> 00:00:50,790 - Jeg er klar. - Okay. 21 00:00:50,920 --> 00:00:52,920 Så håber jeg Jonas klar til at følge med dig. 22 00:00:59,360 --> 00:01:00,840 Hvordan er det med frisk maling? 23 00:01:00,970 --> 00:01:03,500 Du er nervøs for i morgen, skyder du sådan? 24 00:01:03,630 --> 00:01:05,420 Du ved, en af dem er ude af centermassen. 25 00:01:12,290 --> 00:01:14,250 - Show-off. - Det er rigtigt. 26 00:01:14,380 --> 00:01:16,470 Lena, giv mig bare storesøster-rådet 27 00:01:16,600 --> 00:01:18,300 at du kom her for at give mig, tak. 28 00:01:18,430 --> 00:01:21,650 Hvad skete der med din barndoms bedste veninde Sheila? 29 00:01:22,340 --> 00:01:24,600 Vi holdt op med at hænge ud efter ungdomsuddannelsen. 30 00:01:24,740 --> 00:01:26,130 Ja. Hvorfor? 31 00:01:26,260 --> 00:01:28,350 Fordi vi kyssede, og det blev akavet, 32 00:01:28,480 --> 00:01:30,440 men det behøver du ikke bekymre dig, fordi mig og Sean 33 00:01:30,570 --> 00:01:32,546 - planlægger ikke at kysse. - Nå, det behøver du ikke, 34 00:01:32,570 --> 00:01:34,676 fordi du allerede har ændret dig karakteren af ​​dit forhold. 35 00:01:34,700 --> 00:01:36,220 Det er det samme som Sheila. 36 00:01:36,360 --> 00:01:38,410 Jeg vil ikke have dig fast i sidekick-zonen. 37 00:01:38,530 --> 00:01:39,776 - Han er min bedste ven. - Nej, nej, nej, nej, nej. 38 00:01:39,800 --> 00:01:42,240 I morgen, venskab går ud af vinduet. 39 00:01:42,360 --> 00:01:44,190 Okay? Det hele handler om partnerskab i morgen. 40 00:01:44,320 --> 00:01:45,840 Ikke mere venskab. 41 00:01:45,980 --> 00:01:47,760 Det er et helt andet skib. 42 00:01:47,890 --> 00:01:50,460 Ethvert partnerskab har en helt og en sidemand. 43 00:01:50,590 --> 00:01:55,640 Og du, Jonas sølv, er helten. 44 00:01:55,770 --> 00:01:57,340 Du er Sherlock. 45 00:01:57,470 --> 00:01:58,470 Hvad? 46 00:01:58,550 --> 00:02:00,680 Kender du Sherlock og Watson? 47 00:02:00,820 --> 00:02:01,031 Ja. 48 00:02:01,055 --> 00:02:02,836 I morgen sætter den tone for dit partnerskab, 49 00:02:02,860 --> 00:02:04,860 så du skal vise Sean hvem der er chef, 50 00:02:04,990 --> 00:02:06,560 eller du vil være Watson for evigt. 51 00:02:06,690 --> 00:02:08,740 Du skal være Batman, ikke Robin.- 52 00:02:08,870 --> 00:02:10,790 etablere dig lige ud af porten 53 00:02:10,910 --> 00:02:12,960 så ingen tænker det du får et gratiskort 54 00:02:13,090 --> 00:02:14,700 bare fordi du er en Reagan. 55 00:02:14,830 --> 00:02:16,270 Det her er ikke New York. 56 00:02:16,400 --> 00:02:18,010 Jeg er den eneste Reagan i Boston pd. 57 00:02:18,140 --> 00:02:20,190 Det er rigtigt. Du er den kun Reagan i Boston. 58 00:02:20,310 --> 00:02:22,010 Plus, Jonah er klar mere at bekymre sig om. 59 00:02:22,140 --> 00:02:24,660 Det er begge hans søstre politiet, hans mor er D.A., 60 00:02:24,800 --> 00:02:27,150 - Hans far var dommer. - rigtigt. 61 00:02:27,280 --> 00:02:29,720 Så i morgen skal du sørg for at køre, 62 00:02:29,850 --> 00:02:31,770 - at du vælger musikken... - Wow. 63 00:02:31,890 --> 00:02:34,280 Du har nogle seriøse partnerskabsbagage? 64 00:02:34,420 --> 00:02:35,656 Og sørg for at vælge frokost, for ellers, 65 00:02:35,680 --> 00:02:37,176 du kommer til at høre Sean tale om 66 00:02:37,200 --> 00:02:38,526 hvordan maden er bedre i New York. 67 00:02:38,550 --> 00:02:39,916 Tro mig, det har jeg været der med nye partnere. 68 00:02:39,940 --> 00:02:41,446 Du skal køre, du skal vælge musikken, 69 00:02:41,470 --> 00:02:43,056 og du skal vælge, hvor du får frokost. 70 00:02:43,080 --> 00:02:46,130 Sean og jeg har været bedst venner siden akademiet. 71 00:02:46,250 --> 00:02:47,640 Vi skal nok klare os. 72 00:02:47,780 --> 00:02:49,016 Okay, det er nok pointer ud af dig. 73 00:02:49,040 --> 00:02:50,560 - Okay. - Lad os bare nyde 74 00:02:50,690 --> 00:02:52,870 din sidste dag her og da få dig tilbage til New York. 75 00:02:53,000 --> 00:02:55,130 Prøver du allerede at slippe af med mig? 76 00:02:55,260 --> 00:02:57,366 Nej, det har faktisk været rart at have dig i nærheden, ved du det? 77 00:02:57,390 --> 00:02:59,830 Alle lægebesøg og genoptræning. 78 00:02:59,960 --> 00:03:01,960 Tak. 79 00:03:02,970 --> 00:03:04,250 Det har også været godt for mig, knægt. 80 00:03:05,710 --> 00:03:06,930 Kom af vejen. 81 00:03:07,060 --> 00:03:08,670 Politi! Flytte! 82 00:03:09,750 --> 00:03:10,930 NYPD! Flyt det! 83 00:03:11,060 --> 00:03:12,930 Flyt af vejen! 84 00:03:13,060 --> 00:03:15,190 Træd tilbage! Back up! 85 00:03:16,200 --> 00:03:17,176 Få en bus. 86 00:03:17,200 --> 00:03:19,460 Jeg sagde kald det ind, Sean. 87 00:03:19,590 --> 00:03:20,770 Kom nu! 88 00:03:20,900 --> 00:03:22,260 Ja, det er betjent Sean Reagan. 89 00:03:22,290 --> 00:03:23,860 Skud affyret uden for Fenway. 90 00:03:23,990 --> 00:03:26,070 Ser ud til kun at være en offer. Vi skal bruge ems. 91 00:03:26,120 --> 00:03:27,510 Hej, gutter, kom tilbage! Gå. Kom nu. 92 00:03:27,640 --> 00:03:29,480 Dette er en aktiv forbrydelse scene, okay? Kom tilbage! 93 00:03:32,300 --> 00:03:33,276 Far, hvad fanden sker der? 94 00:03:33,300 --> 00:03:35,430 Jeg ved det ikke. 95 00:03:46,400 --> 00:03:48,920 Problemer følger dig? 96 00:03:49,050 --> 00:03:50,530 Kun i Boston. 97 00:03:50,670 --> 00:03:52,720 - Tak fordi du ringede. - Ja. 98 00:03:52,840 --> 00:03:54,720 - Er Sean okay? - Han er god. Han gav en erklæring 99 00:03:54,840 --> 00:03:56,166 og gik hjem for at hvile i morgen. 100 00:03:56,190 --> 00:03:57,670 Jeg var først på stedet. 101 00:03:57,800 --> 00:03:59,516 Er det derfor du ringer? Så kunne vi arbejde sammen? 102 00:03:59,540 --> 00:04:02,200 Teknisk set er jeg stadig udlånt til bpd, 103 00:04:02,330 --> 00:04:05,720 og du ser ud til at du stadig kører solo. 104 00:04:05,850 --> 00:04:08,900 Sikker på, at du ikke bliver distraheret? Sean og Jonahs første tur? 105 00:04:09,030 --> 00:04:11,640 Ved du hjalp Sean gennem genoptræning i en hel måned, 106 00:04:11,770 --> 00:04:14,160 - så du skal være nervøs for ham. - Ja, jeg har det godt. 107 00:04:14,300 --> 00:04:15,560 Det kan jeg lægge til side. 108 00:04:15,690 --> 00:04:17,340 Jeg ved, hvordan man opdeler. 109 00:04:17,470 --> 00:04:19,600 Nå, okay, Brooklyn. Hvad har vi? 110 00:04:21,170 --> 00:04:22,650 En Vic. Mand, hvid, midaldrende. 111 00:04:22,780 --> 00:04:25,040 Enkelt skudsår i ryggen. 112 00:04:25,180 --> 00:04:28,310 Kneblet, bundet. I silkepyjamas. 113 00:04:29,010 --> 00:04:30,946 - Nogen gjorde ham ret godt op. - Ja, det gjorde de. 114 00:04:30,970 --> 00:04:32,890 Csrus skrubber efter skalhylstre. 115 00:04:33,010 --> 00:04:35,060 Vi har også et vidne. 116 00:04:36,710 --> 00:04:38,100 Undskyld mig, sir. 117 00:04:38,230 --> 00:04:39,630 Detektiv Reagan, detektiv sølv. 118 00:04:39,710 --> 00:04:41,280 Kan du fortælle hende, hvad du så? 119 00:04:41,410 --> 00:04:43,760 Han sprang ud af en blå Van, løb til parken. 120 00:04:43,890 --> 00:04:46,890 Jeg hørte skud gå, og han faldt bare. 121 00:04:47,030 --> 00:04:48,876 A-Og så tog varebilen væk rundt om det hjørne. 122 00:04:48,900 --> 00:04:50,250 Fik du pladerne? 123 00:04:50,380 --> 00:04:51,820 Mærke eller model? 124 00:04:51,940 --> 00:04:52,940 Nej. 125 00:04:53,030 --> 00:04:54,030 Okay, tak. 126 00:04:55,380 --> 00:04:56,990 Vi har brug for de optagelser. 127 00:04:57,690 --> 00:04:59,316 Fenway er omringet af sikkerhedskameraer. 128 00:04:59,340 --> 00:05:03,080 Ja. Hvad laver din mor her? 129 00:05:04,870 --> 00:05:08,130 Hvad er distriktsadvokaten laver på vores gerningssted? 130 00:05:08,260 --> 00:05:09,570 Hej, mor, hvad sker der? 131 00:05:09,700 --> 00:05:11,180 - Arbejder du med denne sag? - Ja. 132 00:05:11,310 --> 00:05:13,416 Morder skudt ind i en menneskemængde, hvor mig og min søn gik 133 00:05:13,440 --> 00:05:14,920 og dræbte denne fyr. 134 00:05:15,050 --> 00:05:16,506 Det går jeg ud fra, at du ikke har I.D.'et offeret endnu, 135 00:05:16,530 --> 00:05:18,450 ellers ville der være kameraer her efterhånden. 136 00:05:18,580 --> 00:05:20,580 - Hvorfor? Hvem er han? - Winston Ballard. 137 00:05:20,710 --> 00:05:22,580 Han gik væk fra en held til at komme videre 138 00:05:22,710 --> 00:05:24,800 som whistleblower i min sag mod Lou Malakov. 139 00:05:24,930 --> 00:05:26,930 Ponzi skema fyr. Det er en kæmpe sag. 140 00:05:27,070 --> 00:05:29,600 Ja. Winstons vidnesbyrd ville have været en sikker overbevisning. 141 00:05:29,720 --> 00:05:31,346 Det ville have bragt retfærdighed til hundrede familier 142 00:05:31,370 --> 00:05:32,940 som malakov stjal fra. 143 00:05:33,070 --> 00:05:34,576 Nogen idé om, hvad han er laver du omkring Fenway? 144 00:05:34,600 --> 00:05:36,120 Det var det, jeg ville spørge dig om. 145 00:05:36,250 --> 00:05:39,120 Hold dig fast, arbejd med Lena, find ud af, hvem der gjorde dette. 146 00:05:40,120 --> 00:05:42,040 Klar til at køre den tilbage, Brooklyn? 147 00:05:42,170 --> 00:05:44,130 Prøv at stoppe mig, bønneby. 148 00:06:02,670 --> 00:06:04,500 Opmærksomhed. 149 00:06:04,630 --> 00:06:07,330 Officer Reagan, officer sølv, velkommen til menigheden. 150 00:06:07,450 --> 00:06:09,230 De siger, at politiet tilhører folket 151 00:06:09,370 --> 00:06:12,020 og folket hører til til politiet, men frem for alt 152 00:06:12,150 --> 00:06:13,736 du er partnere, du hører til hinanden. 153 00:06:13,760 --> 00:06:14,850 Pas på hinanden. 154 00:06:14,980 --> 00:06:16,420 Der sker noget med en af jer, 155 00:06:16,550 --> 00:06:18,266 det er den anden, der skal fortælle familien. 156 00:06:18,290 --> 00:06:20,510 Få dine patruljeopgaver ved skrivebordet, 157 00:06:20,640 --> 00:06:22,250 komme tilbage i ét stykke. 158 00:06:22,380 --> 00:06:23,950 Afskediget. 159 00:06:24,080 --> 00:06:25,690 Bruh, det har været tre hårde uger. 160 00:06:25,820 --> 00:06:27,260 Godt at have dig tilbage. 161 00:06:27,390 --> 00:06:29,780 Jeg er ked af det. 162 00:06:29,910 --> 00:06:31,070 Er du nervøs for i dag? 163 00:06:31,130 --> 00:06:32,450 Jeg tænkte bare på fyren 164 00:06:32,570 --> 00:06:33,586 der blev dræbt ved Fenway. 165 00:06:33,610 --> 00:06:34,890 Holdte mig vågen i nat, ved du det? 166 00:06:34,960 --> 00:06:36,530 Min far og jeg stod lige der. 167 00:06:36,660 --> 00:06:38,790 Det var skørt. 168 00:06:39,440 --> 00:06:41,376 Hej, vi har arbejdet hertil siden akademiet. 169 00:06:41,400 --> 00:06:43,620 Okay? Det bliver fantastisk. 170 00:06:43,750 --> 00:06:45,100 - Ja. Ja. - Okay? 171 00:06:45,230 --> 00:06:46,280 Ja. 172 00:06:50,800 --> 00:06:52,720 Kan du fortælle os hvad skete, Mrs. Ballard? 173 00:06:52,850 --> 00:06:55,850 De styrtede ind i lejlighed, bandt Winstons hænder. 174 00:06:55,980 --> 00:06:57,940 De var hvide. Jeg kunne se igennem 175 00:06:58,070 --> 00:06:59,640 hullerne i masken. 176 00:06:59,770 --> 00:07:02,380 Du siger "de". Er du siger, at der var mere end én? 177 00:07:02,510 --> 00:07:05,300 Nej, det kunne jeg ikke sige om det var en mand eller en kvinde. 178 00:07:05,430 --> 00:07:06,650 De talte ikke. 179 00:07:06,770 --> 00:07:09,510 De begyndte lige at slå Winston med en pistol. 180 00:07:09,650 --> 00:07:11,610 Jeg var så bange. 181 00:07:12,690 --> 00:07:14,740 Og så tog de ham. 182 00:07:14,870 --> 00:07:17,000 De skubbede ham ind i en blå varevogn. 183 00:07:17,130 --> 00:07:18,196 Kan du tænke på noget andet? 184 00:07:18,220 --> 00:07:19,440 Nej. 185 00:07:20,400 --> 00:07:23,270 Mrs. Ballard, jeg... Det var du skulle beskytte os. 186 00:07:23,400 --> 00:07:28,010 Det skulle der være betjente, der holder øje med vores hus. 187 00:07:28,140 --> 00:07:29,710 Jeg er virkelig ked af det, der skete. 188 00:07:29,840 --> 00:07:32,970 Winston fløjtede videre Lou Malakovs Ponzi-skema 189 00:07:33,100 --> 00:07:35,280 fordi han ville gøre det rigtige. 190 00:07:35,410 --> 00:07:38,460 Men jeg bad ham om ikke at komme frem. 191 00:07:38,590 --> 00:07:41,770 Detektiverne sølv og Reagan er fremragende efterforskere, 192 00:07:41,900 --> 00:07:45,380 med de fulde ressourcer store sagsenhed bag dem. 193 00:07:45,510 --> 00:07:47,990 Vi vil få retfærdighed for din mand. 194 00:07:51,120 --> 00:07:52,730 Ring til mig, hvis du husker noget. 195 00:07:52,860 --> 00:07:54,950 Tak. 196 00:08:00,000 --> 00:08:01,350 Hun har ret. 197 00:08:02,790 --> 00:08:04,750 Jeg blander mig sjældent i disse sager. 198 00:08:04,880 --> 00:08:07,840 25.000 sager strømmer igennem dette kontor hvert år. 199 00:08:07,970 --> 00:08:11,060 Jeg har 160 anklagere, men hendes mand tog en stor risiko, 200 00:08:11,190 --> 00:08:13,110 så det inspirerede mig til give personlige forsikringer 201 00:08:13,230 --> 00:08:14,166 Jeg skulle ikke have lavet. 202 00:08:14,190 --> 00:08:16,760 Jeg svigtede den kvinde. 203 00:08:19,460 --> 00:08:21,380 Hjælp mig med at gøre dette rigtigt. Fortæl mig, at du har et spor. 204 00:08:21,500 --> 00:08:23,216 Vi har sikkerheden optagelser på den blå varevogn, 205 00:08:23,240 --> 00:08:24,940 men der er ingen plader. 206 00:08:25,070 --> 00:08:26,306 Kunne ikke engang fortælle mærke eller model. 207 00:08:26,330 --> 00:08:27,510 Det er bare en blindgyde. 208 00:08:27,640 --> 00:08:29,120 Jeg er ked af det. 209 00:08:29,250 --> 00:08:32,300 Medmindre vi selvfølgelig kunne tale med malakov. 210 00:08:32,420 --> 00:08:34,810 Han er så kæphøj, at han måske ville glide op 211 00:08:34,950 --> 00:08:36,470 og sige noget, han ikke burde. 212 00:08:36,600 --> 00:08:38,016 Det er den eneste lede dig har for øjeblikket? 213 00:08:38,040 --> 00:08:39,260 Med din velsignelse er det. 214 00:08:39,390 --> 00:08:41,650 Han er på kaution i sit hus i Lexington. 215 00:08:41,780 --> 00:08:42,846 Måske skulle vi aflægge ham et besøg. 216 00:08:42,870 --> 00:08:43,960 Ja. 217 00:08:44,090 --> 00:08:45,790 Vær sikker. 218 00:08:50,140 --> 00:08:52,140 Superintendent sølv? 219 00:08:52,270 --> 00:08:54,390 - Det her er... - Jeg kender betjent min ret godt allerede. 220 00:08:54,450 --> 00:08:56,320 Sæt dig ned, Sylvia. Tak. 221 00:08:56,450 --> 00:09:00,020 Ja, frue. Det er et stykke tid siden. 222 00:09:00,710 --> 00:09:02,510 Du var beskyttelse detaljer om en whistleblower 223 00:09:02,590 --> 00:09:03,680 og forlod dit indlæg. 224 00:09:03,800 --> 00:09:06,110 Og han endte med at blive skudt uden for Fenway. 225 00:09:06,240 --> 00:09:07,590 Hjælp mig med at forstå. 226 00:09:07,720 --> 00:09:09,680 Jeg vil acceptere hvad som helst straf du finder passende, 227 00:09:09,810 --> 00:09:11,460 men hvis du vil bede om mit badge, 228 00:09:11,590 --> 00:09:13,850 Jeg anmoder respektfuldt om en fagforeningsrepræsentant. 229 00:09:13,990 --> 00:09:16,120 Jeg skal maksimere min pension. 230 00:09:16,250 --> 00:09:18,250 Det er kun mig og børnene nu. 231 00:09:18,380 --> 00:09:20,430 Jeg var ked af at høre om franks ulykke. 232 00:09:21,470 --> 00:09:22,950 Lad os starte med hvad der skete, 233 00:09:23,080 --> 00:09:24,326 og vi ordner det følger derfra. 234 00:09:24,350 --> 00:09:26,270 Det var vagtskifte, 235 00:09:26,390 --> 00:09:29,180 og jeg blev ringet op fra Junes skole. 236 00:09:29,310 --> 00:09:32,310 Hun faldt ned fra abebarerne og blev ført til E.R. 237 00:09:32,440 --> 00:09:34,700 Raines skulle aflast mig, men han kom for sent. 238 00:09:34,840 --> 00:09:37,490 Han sagde han var tæt på, lige rundt om hjørnet. 239 00:09:37,620 --> 00:09:39,670 - Så jeg gik. - Juni okay? 240 00:09:39,800 --> 00:09:41,720 Brækkede hendes håndled. 241 00:09:41,840 --> 00:09:44,800 Men du ved, at protokol ikke er det at forlade din stilling, indtil du er afløst. 242 00:09:44,930 --> 00:09:46,320 Jeg rodede. 243 00:09:46,460 --> 00:09:49,070 En mand er død, og det glemmer jeg aldrig. 244 00:09:49,200 --> 00:09:50,980 Jeg vidste bare ikke, hvad jeg skulle gøre. 245 00:09:51,110 --> 00:09:52,890 June havde brug for mig. 246 00:09:53,590 --> 00:09:55,390 Du sidder på et skrivebord indtil Jeg er færdig med at undersøge 247 00:09:55,460 --> 00:09:56,770 og komme med mine anbefalinger. 248 00:10:10,170 --> 00:10:11,480 himmelske far, 249 00:10:11,610 --> 00:10:13,370 Jeg takker dig for dette mad til at nære min krop 250 00:10:13,400 --> 00:10:15,490 så jeg kan gøre din vilje... 251 00:10:16,570 --> 00:10:18,700 og især doughnuts. 252 00:10:18,840 --> 00:10:20,670 Bedstefar. 253 00:10:20,790 --> 00:10:21,790 Snigende donuts? 254 00:10:21,840 --> 00:10:22,970 - Sarah. - Virkelig? 255 00:10:23,100 --> 00:10:24,710 Hvad laver du her? 256 00:10:24,840 --> 00:10:26,930 Nå, jeg kom for at se dig. 257 00:10:27,060 --> 00:10:28,450 Fik at vide, at du gik en tur. 258 00:10:28,580 --> 00:10:30,230 Søster lyn må have taget fejl. 259 00:10:30,370 --> 00:10:32,720 Jeg sagde, at jeg tog lidt luft. 260 00:10:32,850 --> 00:10:35,240 Resten er ikke hendes sag. 261 00:10:36,640 --> 00:10:39,160 Det hører du om mord på Fenway i går? 262 00:10:39,290 --> 00:10:41,250 Ja, det har været over alt i nyhederne. 263 00:10:41,380 --> 00:10:43,300 Den stakkels fyr trådte frem for at gøre det rigtige 264 00:10:43,430 --> 00:10:45,560 og blev dræbt for sin indsats. 265 00:10:45,690 --> 00:10:46,870 Det er derfor, jeg er her. 266 00:10:46,990 --> 00:10:48,950 Et par af mine betjente var formodes at se 267 00:10:49,080 --> 00:10:50,650 whistlebloweren. 268 00:10:50,780 --> 00:10:52,366 De tabte bolden nu whistlebloweren er død, 269 00:10:52,390 --> 00:10:54,570 og mors sag imploderer. 270 00:10:54,700 --> 00:10:56,660 En af betjentene, der tabte bolden er en ven. 271 00:10:56,790 --> 00:10:58,100 Sylvia min. 272 00:10:58,220 --> 00:10:59,570 Sylvia. Jeg husker hende. 273 00:10:59,700 --> 00:11:01,480 Du tog hende med til middag et par gange. 274 00:11:01,620 --> 00:11:03,800 Vi red sammen i en mens jeg var på patrulje. 275 00:11:03,920 --> 00:11:05,530 Hendes mand døde for nylig. 276 00:11:05,670 --> 00:11:08,110 Du har venner på postkommission, ikke? 277 00:11:09,760 --> 00:11:11,126 Hvis du er her for at bede mig om at gribe ind 278 00:11:11,150 --> 00:11:12,370 på din vens vegne... 279 00:11:12,500 --> 00:11:13,776 Jeg talte med Sylvia, jeg hørte hendes side. 280 00:11:13,800 --> 00:11:15,086 Jeg taler snart med den anden betjent. 281 00:11:15,110 --> 00:11:16,630 Mellem de to, 282 00:11:16,760 --> 00:11:18,810 de efterlod et vidne ubeskyttet og han blev dræbt. 283 00:11:18,940 --> 00:11:20,900 - Jeg går ud fra, at de bliver straffet. - Men hvor alvorligt 284 00:11:20,940 --> 00:11:22,940 vil komme ned til min anbefaling. 285 00:11:23,070 --> 00:11:24,640 Jeg kan se. 286 00:11:24,770 --> 00:11:26,640 Og revisionsnævnet kan enten mildne 287 00:11:26,770 --> 00:11:30,160 eller skærpe straffen, så... 288 00:11:30,300 --> 00:11:31,910 Du vil have mig til at lægge et godt ord ind. 289 00:11:32,040 --> 00:11:34,260 Din stemme bærer vægt. 290 00:11:34,390 --> 00:11:36,960 Præcis derfor holder jeg mig ude af disse sager 291 00:11:37,090 --> 00:11:38,660 når familien er involveret. 292 00:11:38,790 --> 00:11:40,360 Behage. 293 00:11:40,480 --> 00:11:42,570 Overvej at sætte en godt ord til Sylvia. 294 00:11:42,700 --> 00:11:44,830 Hun er en god betjent. 295 00:11:44,970 --> 00:11:47,150 Hun lavede bare en fejl. 296 00:11:49,100 --> 00:11:51,620 Det er det. Tak. 297 00:11:51,750 --> 00:11:54,540 - Elsker dig. - Elsker dig, bedstefar. 298 00:12:02,500 --> 00:12:04,680 Jeg troede du kunne lide den sang. 299 00:12:05,330 --> 00:12:07,550 Jeg... ja, jeg-jeg kan godt lide den sang. jeg bare... 300 00:12:07,680 --> 00:12:09,330 Røveri i gang. 301 00:12:09,470 --> 00:12:11,820 11670 center street. 302 00:12:12,510 --> 00:12:15,950 12-Jake-101. Vis os svare. 303 00:12:18,350 --> 00:12:20,270 Han har pengeposen. 304 00:12:22,440 --> 00:12:24,180 - Gå, gå. Gå. - Jeg fik ham. 305 00:12:30,180 --> 00:12:31,570 Slip pengene! 306 00:12:32,530 --> 00:12:34,530 Stop! 307 00:12:47,030 --> 00:12:48,730 Hvor er han? 308 00:12:48,860 --> 00:12:50,300 Han er hurtig. Jeg mistede ham. 309 00:12:55,690 --> 00:12:57,520 Han er fremme. Han er ved busstoppestedet. 310 00:12:57,650 --> 00:12:58,846 Okay, du bliver siddende. Jeg er vil gå tilbage. 311 00:12:58,870 --> 00:13:00,220 Du sender ham til mig! 312 00:13:00,340 --> 00:13:02,430 Han kommer ind i mængden, vi mister ham. 313 00:13:02,560 --> 00:13:04,000 Jeg skal gå. 314 00:13:04,130 --> 00:13:06,090 Vi mister ham. Jeg går nu, Sean. 315 00:13:06,220 --> 00:13:07,900 Nej. Vent bare på, at jeg kommer i stilling. 316 00:13:10,700 --> 00:13:11,920 Flytte! Boston politi! 317 00:13:20,760 --> 00:13:22,630 Hej. Hej. 318 00:13:22,760 --> 00:13:24,956 - Hvor blev han af? Du skræmte ham. - Jeg troede, jeg havde ham. 319 00:13:24,980 --> 00:13:26,436 Hvad fanden, mand? Hvorfor ventede du ikke på mig 320 00:13:26,460 --> 00:13:28,330 - at komme i stilling? - Sean. 321 00:13:35,250 --> 00:13:38,080 Okay. Snak snart. 322 00:13:38,770 --> 00:13:41,560 Sean og Jonahs første opkaldet gik ikke godt. 323 00:13:41,690 --> 00:13:43,260 - Er de okay? - Ja, de har det fint, 324 00:13:43,390 --> 00:13:45,520 men deres gerningsmand slap væk. 325 00:13:46,960 --> 00:13:48,896 Du ved, du ikke kan stoppe dårlige ting fra at ske. 326 00:13:48,920 --> 00:13:51,230 Det ved jeg. Jeg finder det bare ironisk 327 00:13:51,350 --> 00:13:54,050 at du er den, der er distraheret af deres første tur. 328 00:13:54,180 --> 00:13:56,116 Jeg mener, hvis det ikke er det gryde kalder kedlen sort, 329 00:13:56,140 --> 00:13:58,750 - Jeg ved ikke, hvad det er. - Ho, ho! 330 00:13:58,880 --> 00:14:02,320 Nå, jeg ved ikke hvordan, men jeg synes det er racistisk. 331 00:14:03,190 --> 00:14:05,450 Er det? 332 00:14:07,800 --> 00:14:09,760 Nej, virkelig, er det? 333 00:14:15,860 --> 00:14:16,860 Tak. 334 00:14:18,600 --> 00:14:19,910 Mr. Malakov. 335 00:14:20,030 --> 00:14:22,210 Detektiv Reagan. Dette er detektiv sølv. 336 00:14:22,340 --> 00:14:23,900 Ville bare stille dig et par spørgsmål. 337 00:14:24,780 --> 00:14:26,700 Jeg har set nyhederne, detektiv. 338 00:14:26,820 --> 00:14:28,780 Jeg dræbte ham ikke, hvis det er derfor du er her. 339 00:14:28,910 --> 00:14:30,960 Men dette sætter bestemt et hul på størrelse med Winston 340 00:14:31,090 --> 00:14:33,090 i D.A.'s tilfælde. 341 00:14:33,220 --> 00:14:34,700 Du ved, jeg tror, ​​jeg kan vinde. 342 00:14:34,830 --> 00:14:37,530 Mr. Malakov, undskyld at afbryde din... 343 00:14:37,660 --> 00:14:39,546 - Sød lille morgendrink... - Er dit navn sølv? 344 00:14:39,570 --> 00:14:41,010 Datteren, ikke? 345 00:14:41,140 --> 00:14:42,620 Hvordan har D.A. gør? 346 00:14:42,750 --> 00:14:44,360 Jeg mener, det her må være et slag. 347 00:14:44,490 --> 00:14:47,710 Siger fyren der sandsynligvis havde Winston dræbt. 348 00:14:47,840 --> 00:14:49,320 Kanon! 349 00:14:50,410 --> 00:14:51,720 Jeg er på skytten. 350 00:14:51,850 --> 00:14:52,736 Okay! 351 00:14:52,760 --> 00:14:54,720 For fanden. 352 00:14:58,990 --> 00:15:00,820 Okay. Hold fast. 353 00:15:00,940 --> 00:15:02,030 Dø ikke på mig. 354 00:15:02,160 --> 00:15:03,250 Hvad? 355 00:15:03,380 --> 00:15:05,560 - Vind... - Vinde hvad? 356 00:15:05,690 --> 00:15:07,910 Hvad siger du? Hej, se på mig. 357 00:15:08,040 --> 00:15:10,220 Vinde hvad? For fanden. 358 00:15:34,280 --> 00:15:35,540 Hej. 359 00:15:35,670 --> 00:15:37,760 Han er væk. Der er en bus på vej. 360 00:15:37,890 --> 00:15:40,090 Nå, vi fandt vores blå Van. Shooter pillede væk i den. 361 00:15:40,200 --> 00:15:42,990 - Smadrede porten ude foran. - Tja, baseret på hans kendte fjender, 362 00:15:43,120 --> 00:15:44,836 det kunne betyde shooter er en af, jeg ved det ikke, 363 00:15:44,860 --> 00:15:45,910 10.000 mennesker? 364 00:15:46,030 --> 00:15:47,420 Nå, i det mindste csrus 365 00:15:47,560 --> 00:15:49,260 kan trække en malingsprøve fra porten. 366 00:15:49,380 --> 00:15:51,030 - Endelig noget at gå efter. - Ja. 367 00:15:51,170 --> 00:15:52,650 Er du okay? 368 00:15:52,780 --> 00:15:54,406 Anden person altså døde i mine arme i denne uge. 369 00:15:54,430 --> 00:15:56,960 Det er anden gang dette galning skød i min retning. 370 00:15:57,090 --> 00:15:59,830 Når vi fanger ham, sker det tage alt i min magt 371 00:15:59,960 --> 00:16:01,400 ikke at slå ham ihjel selv. 372 00:16:10,100 --> 00:16:12,020 Du er en hård mand Opspor, betjent Raines. 373 00:16:12,060 --> 00:16:14,110 - Forstander. - Jeg var lige på besøg hos min mor. 374 00:16:14,230 --> 00:16:16,540 - Hun er syg. - Lavere bæk plejehjem. 375 00:16:16,670 --> 00:16:18,670 Jeg ved det. Det er jeg ked af at høre. 376 00:16:20,680 --> 00:16:21,940 Jeg går ud fra, at du ved, hvorfor jeg er her? 377 00:16:22,070 --> 00:16:23,900 Jeg kom for sent til min vagt. 378 00:16:24,030 --> 00:16:26,510 Og en mand døde under bpd-beskyttelse. 379 00:16:28,420 --> 00:16:30,770 Det har jeg det dårligt med. 380 00:16:30,900 --> 00:16:33,340 Okay, se, jeg var kun et par minutter forsinket. 381 00:16:33,470 --> 00:16:35,170 Jeg var hos min mor. 382 00:16:35,300 --> 00:16:37,276 Min kaptajn har skåret mig slap i betragtning af hendes tilstand. 383 00:16:37,300 --> 00:16:39,300 Jeg er ked af dit situation, officer Raines, 384 00:16:39,430 --> 00:16:43,000 men det er ikke acceptabelt undskyldning for pligtforsømmelse. 385 00:16:43,130 --> 00:16:44,970 Har du noget andet at sige for dig selv? 386 00:16:45,960 --> 00:16:47,140 Nej, frue. 387 00:16:47,270 --> 00:16:49,010 Bortset fra at jeg er ked af det. 388 00:16:49,140 --> 00:16:51,710 Du er på et skrivebord indtil jeg komme med mine anbefalinger. 389 00:16:53,400 --> 00:16:55,620 Mit navn er Naomi Ballard. 390 00:16:55,750 --> 00:16:58,450 I går kom en ubuden gæst ind i mit hjem 391 00:16:58,580 --> 00:16:59,840 og voldeligt bortført... 392 00:16:59,980 --> 00:17:01,380 Noah, vi skal indsende en fortsættelse 393 00:17:01,460 --> 00:17:02,900 mens vi genopbygger sagen. 394 00:17:03,020 --> 00:17:05,460 Malakov er død. er det ikke at hele boldspillet? 395 00:17:05,590 --> 00:17:07,420 Naomi Ballard er laver pressen runder, 396 00:17:07,550 --> 00:17:09,120 opfordrer til en ende på malakov-sagen 397 00:17:09,240 --> 00:17:10,680 nu hvor Lou er død. 398 00:17:10,810 --> 00:17:12,226 Stakkels kvinde, hun vil bare have sit liv tilbage. 399 00:17:12,250 --> 00:17:13,730 Jeg kan ikke sige, at jeg bebrejder hende. 400 00:17:13,860 --> 00:17:15,250 Så slut med det. 401 00:17:15,380 --> 00:17:17,056 Og hvis vi ikke fortsætter, de ofre familier 402 00:17:17,080 --> 00:17:19,300 kan ikke sagsøge erstatning, men det er kun hvis vi vinder. 403 00:17:19,430 --> 00:17:22,300 Hvis vi fortsætter denne retssag, vi risikerer at miste offentlig opbakning. 404 00:17:22,430 --> 00:17:23,650 Det er rigtigt, Charlie. 405 00:17:23,780 --> 00:17:25,870 Og taber kampen om den offentlige mening 406 00:17:26,000 --> 00:17:29,130 gør offentligheden sikkerhed kæmpe endnu hårdere. 407 00:17:29,270 --> 00:17:30,840 Højre. Okay. 408 00:17:31,880 --> 00:17:33,360 Lad os holde ud med bevægelsen 409 00:17:33,490 --> 00:17:36,490 indtil jeg kan finde ud af om denne bakke er værd at dø på. 410 00:17:37,800 --> 00:17:39,500 pastor Peters. 411 00:17:39,620 --> 00:17:41,230 Lige i tide til miraklet, sir. 412 00:17:41,360 --> 00:17:43,580 Mae overvejer faktisk nogle af mine råd. 413 00:17:44,800 --> 00:17:46,190 Tak, gutter. 414 00:17:46,330 --> 00:17:48,290 - Hej, far. Er du god? - Hej. 415 00:17:48,420 --> 00:17:50,510 - Ja. - Hvad sker der? 416 00:17:50,630 --> 00:17:52,760 Nå... 417 00:17:55,340 --> 00:17:57,080 Jeg har et juridisk spørgsmål til dig. 418 00:17:57,210 --> 00:18:00,430 - Okay. - Lad os sige, at jeg lavede et par opkald på vegne af en betjent 419 00:18:00,560 --> 00:18:02,560 står foran kommission af fredsofficer 420 00:18:02,690 --> 00:18:04,870 - standarder og uddannelse. - Det har du gjort før. 421 00:18:05,000 --> 00:18:06,570 Men... 422 00:18:06,690 --> 00:18:09,560 Hvad hvis jeg gjorde det kl ordre fra en anden officer? 423 00:18:09,700 --> 00:18:12,140 Nå, det er ikke ulovligt, 424 00:18:12,270 --> 00:18:15,360 men det er bare ikke godt se efter et politi... vent. 425 00:18:15,490 --> 00:18:17,360 Hvilken betjent er det? 426 00:18:17,490 --> 00:18:19,100 Sarah. 427 00:18:20,530 --> 00:18:22,206 Det viser sig, en af de betjente, der skulle 428 00:18:22,230 --> 00:18:25,930 at holde øje med din whistleblower var Sylvia min. 429 00:18:26,760 --> 00:18:28,280 Hendes første partner. 430 00:18:28,410 --> 00:18:31,070 - Det vidste jeg ikke. - Ja. 431 00:18:31,200 --> 00:18:32,680 Sarah kom til mig i morges. 432 00:18:32,810 --> 00:18:36,070 Hvis jeg nu bruger min indflydelse til at hjælpe Sylvia, 433 00:18:36,200 --> 00:18:38,250 er Sarah klar? 434 00:18:38,380 --> 00:18:39,860 Lovligt. 435 00:18:39,990 --> 00:18:41,730 Men det danner en dårlig præcedens. 436 00:18:41,860 --> 00:18:43,430 Sarah vil ikke 437 00:18:43,560 --> 00:18:45,740 disciplinere sin ven, så hun satte dig et dårligt sted. 438 00:18:45,860 --> 00:18:48,390 Hvad vil du gøre? 439 00:18:48,520 --> 00:18:49,780 Jeg ved det ikke. 440 00:18:52,650 --> 00:18:54,290 Husk da Sarah var 15 og hun ville 441 00:18:54,350 --> 00:18:57,010 at stille op til elevrådet... 442 00:18:57,140 --> 00:18:59,140 men hun var bange for a andenstuderende kunne ikke vinde? 443 00:18:59,270 --> 00:19:01,790 Og jeg brugte uger hjælper med hendes kampagne. 444 00:19:01,920 --> 00:19:03,790 Selv udkastet Lena til spottedebatter. 445 00:19:03,930 --> 00:19:06,630 Det var tidligt i dig og Bens ægteskab. 446 00:19:06,750 --> 00:19:09,880 Du ved, jeg er overbevist det var det valg 447 00:19:10,020 --> 00:19:11,890 det gjorde jer fire til en familie. 448 00:19:12,020 --> 00:19:14,280 Du gjorde de piger voldsomme. 449 00:19:15,590 --> 00:19:16,770 Og Sarah vandt. 450 00:19:18,370 --> 00:19:20,680 Kan du huske, hvad du sagde til mig? 451 00:19:22,420 --> 00:19:25,860 Jeg sagde, du opdragede små Amazon-krigere. 452 00:19:27,080 --> 00:19:29,470 Jeg minder dig bare om, hvem vi er. 453 00:19:30,600 --> 00:19:34,170 Siger du, at jeg ikke skal hjælpe Sarah? 454 00:19:34,300 --> 00:19:36,740 Det er op til dig, far. Det siger jeg bare 455 00:19:36,870 --> 00:19:38,830 Jeg har opdraget en kriger... 456 00:19:41,660 --> 00:19:44,710 og jeg håber, at hun kan finde en måde at hjælpe sig selv på. 457 00:19:48,450 --> 00:19:50,890 Hej, Sean. 458 00:19:51,020 --> 00:19:53,890 - Jonah derude? - Ja. 459 00:19:54,580 --> 00:19:55,980 - Vi ses om et øjeblik. - Okay. 460 00:19:56,060 --> 00:19:58,410 Kom ind til, tjekke ind på os? 461 00:19:58,550 --> 00:20:00,990 Du har vel hørt, at vi mistede en let krave. 462 00:20:01,110 --> 00:20:02,710 Der er ikke sådan noget som en nem krave. 463 00:20:02,770 --> 00:20:04,860 Og nej, vi kom ikke at tjekke op på dig. 464 00:20:04,990 --> 00:20:07,170 Vi arbejder med Fenway-skydningen. 465 00:20:07,290 --> 00:20:09,210 Vi har et spor, at flugtbilen 466 00:20:09,340 --> 00:20:11,170 blev stjålet fra en velgørenhedsorganisation i Roxbury, så... 467 00:20:11,300 --> 00:20:13,260 Nå, det er godt, ikke? 468 00:20:13,390 --> 00:20:14,870 Ja. 469 00:20:15,560 --> 00:20:18,520 - Hvad sker der? - Undskyld, det er... 470 00:20:19,170 --> 00:20:21,260 I dag har været, jeg ved det ikke, det er bare... 471 00:20:21,390 --> 00:20:24,180 - Afsted med Jonah. - Hvordan? 472 00:20:24,310 --> 00:20:26,110 Bare underligt. Normalt, vi er på samme side, 473 00:20:26,230 --> 00:20:29,970 men i dag er det som om han... Talte du med ham? 474 00:20:30,100 --> 00:20:31,340 Vi taler ikke rigtig sådan. 475 00:20:31,400 --> 00:20:33,710 I er bedste venner, men I taler ikke 476 00:20:33,840 --> 00:20:35,776 - til hinanden om tingene? - Det har vi aldrig været nødt til før. 477 00:20:35,800 --> 00:20:37,150 I var ikke partnere før. 478 00:20:37,280 --> 00:20:39,060 - Her går vi. - Jeg fortalte dig, 479 00:20:39,190 --> 00:20:42,500 at have en partner betyder dig skal stole på ham med dit liv. 480 00:20:42,630 --> 00:20:44,500 Okay? Hvis du kan at du kan stole på ham 481 00:20:44,630 --> 00:20:47,420 med at dele dine følelser, så tal med ham. 482 00:20:47,550 --> 00:20:50,730 Du ved, hvor mærkeligt det er er, rigtigt, lytter til dig 483 00:20:50,860 --> 00:20:52,356 tale om at være åben med dine følelser? 484 00:20:52,380 --> 00:20:54,640 - Okay, gør som jeg siger, ikke som jeg gør. - Ja. 485 00:20:54,780 --> 00:20:56,390 Tilbage til det. 486 00:20:56,520 --> 00:20:57,520 Detektiv. 487 00:20:58,870 --> 00:21:04,220 Du er her og os taler bare om jobbet... 488 00:21:04,350 --> 00:21:06,270 Føles rigtigt, ved du? 489 00:21:07,270 --> 00:21:09,270 Begynder du at føle dig som en betjent? 490 00:21:10,270 --> 00:21:11,840 Begynder at føle sig som en Reagan. 491 00:21:19,760 --> 00:21:21,590 Jeg ved, jeg har rodet. 492 00:21:21,720 --> 00:21:23,696 Jeg skulle have ventet Sean for at komme i position. Det er... 493 00:21:23,720 --> 00:21:25,420 Det er hvad? 494 00:21:25,550 --> 00:21:27,940 Det er bare, det er anderledes end det var før. Vi er drenge, 495 00:21:28,070 --> 00:21:30,770 - men... - Ja, men at være partner er anderledes. 496 00:21:30,900 --> 00:21:33,380 Og jeg er ked af det, for jeg føle, at jeg kom ind i dit hoved. 497 00:21:33,510 --> 00:21:36,120 Jeg ville bare advare dig fordi jeg har været der før. 498 00:21:36,250 --> 00:21:37,250 Men du havde ret. 499 00:21:37,300 --> 00:21:39,080 Stop dog ikke nu. 500 00:21:39,210 --> 00:21:40,560 Jeg skal fortælle mig, hvordan jeg løser dette. 501 00:21:52,350 --> 00:21:54,400 Blå varebiler ser bekendt ud, gør de ikke? 502 00:21:54,530 --> 00:21:56,050 Ja. 503 00:21:56,180 --> 00:21:58,570 Man skulle tro, de ville have en logo, du ved, så folk ved det 504 00:21:58,710 --> 00:22:00,630 hvad velgørenheden laver, hvem de er. 505 00:22:00,750 --> 00:22:03,800 Fresh-cue leverer produkter til madørkener i umærkede varevogne 506 00:22:03,930 --> 00:22:06,280 så folk ikke føler dømt for at tage gratis mad. 507 00:22:06,410 --> 00:22:10,500 Tja... Du ved, hvad nu hvis, da Malakov sagde, "vind," 508 00:22:10,630 --> 00:22:13,200 han prøvede faktisk at fortælle os, hvem der gjorde det? 509 00:22:13,330 --> 00:22:16,160 Vinde. Winnie. Hans ekskone hvem driver denne velgørenhed. 510 00:22:16,290 --> 00:22:18,290 Måske din mors sag ville implicere hende, 511 00:22:18,420 --> 00:22:19,926 og hun tog sagen i hendes egne hænder. 512 00:22:19,950 --> 00:22:22,210 Ja, men hvorfor skulle det hun bruger sine egne varevogne? 513 00:22:22,340 --> 00:22:24,056 Du ved, hun forlod virksomheden før det var et Ponzi-skema, 514 00:22:24,080 --> 00:22:25,520 så det motiv holder ikke. 515 00:22:25,650 --> 00:22:27,960 Derudover er hun smart og sjov og velklædt, 516 00:22:28,090 --> 00:22:29,880 så jeg er fan. 517 00:22:30,000 --> 00:22:32,090 Er du fan? 518 00:22:32,220 --> 00:22:33,700 Hvordan ved du så meget om hende? 519 00:22:33,830 --> 00:22:35,790 - Jeg læser mange tabloider. - Hvad? 520 00:22:35,920 --> 00:22:38,620 - Jeg har lag. - Ja, som et løg, 521 00:22:38,750 --> 00:22:41,620 men jeg tænkte ikke på tabloids var et af lagene. 522 00:22:42,710 --> 00:22:44,150 Da jeg var barn, 523 00:22:44,280 --> 00:22:48,240 Jeg plejede at stikke mit ansigt ind disse blade at skjule, 524 00:22:48,370 --> 00:22:49,590 for det var virkelig hårdt 525 00:22:49,720 --> 00:22:50,956 da min mor og Ben blev gift første gang. 526 00:22:50,980 --> 00:22:52,720 Men tingene blev bedre 527 00:22:52,850 --> 00:22:55,460 da min mor fik mig til at hjælpe Sarah kommer ind i elevrådet. 528 00:22:55,590 --> 00:22:57,380 Det var et stort øjeblik for os tre, 529 00:22:57,510 --> 00:22:59,560 og jeg har været limen i min familie lige siden. 530 00:22:59,680 --> 00:23:01,486 Det er derfor, du altid er passer på alle. 531 00:23:01,510 --> 00:23:04,430 Dig og min afdøde kone Linda ville have haft det godt. 532 00:23:04,560 --> 00:23:06,870 - Det gjorde hun også. - Gjorde hvad? 533 00:23:06,990 --> 00:23:08,600 Holdt vores familie sammen. 534 00:23:10,650 --> 00:23:13,040 Bare ved, at du ikke har at gøre alt selv. 535 00:23:13,170 --> 00:23:14,780 Gjorde hun det helt selv? 536 00:23:14,920 --> 00:23:16,310 Stærkeste kvinde jeg nogensinde har mødt. 537 00:23:16,440 --> 00:23:17,896 Ja, at være gift med dig, helt sikkert. 538 00:23:17,920 --> 00:23:20,010 - Ha. - Ha. sjov. 539 00:23:20,140 --> 00:23:23,060 Tak. Nå, det er godt ting jeg skal tilbage til New York 540 00:23:23,180 --> 00:23:24,790 ellers ville du sidde fast med mig. 541 00:23:24,930 --> 00:23:27,670 Heldigt for mig, det har du ingen grund til at blive i Boston. 542 00:23:29,100 --> 00:23:30,230 Kommer du? 543 00:23:31,280 --> 00:23:33,240 Ja. Lige bag dig. 544 00:23:35,410 --> 00:23:38,240 Jeg lovede kvindernes krisecenter Jeg ville sætte ekstra til side for dem. 545 00:23:38,370 --> 00:23:40,370 Der er en rådden en. 546 00:23:44,510 --> 00:23:46,770 Winnie malakov. 547 00:23:46,900 --> 00:23:49,120 Detektiverne sølv og Reagan. Kan vi få et øjeblik? 548 00:23:49,250 --> 00:23:50,730 Måske vil du tale privat? 549 00:23:50,860 --> 00:23:53,120 Jeg formoder, at det her handler om min eksmands mord. 550 00:23:53,260 --> 00:23:54,780 Du virker ikke så ked af det. 551 00:23:54,910 --> 00:23:57,390 Lou var en forfærdelig ægtemand og et endnu værre menneske, 552 00:23:57,520 --> 00:24:00,170 men jeg har aldrig ønsket ham nogen fysisk skade. 553 00:24:00,310 --> 00:24:01,960 På trods af alt det var jeg stadig chokeret 554 00:24:02,090 --> 00:24:04,440 da jeg hørte han vendte vores virksomhed ind i en Ponzi-ordning. 555 00:24:04,570 --> 00:24:07,270 Og gjorde hans vende din virksomhed ind i en Ponzi-ordning 556 00:24:07,400 --> 00:24:09,660 forstyrre dig nok til måske få ham dræbt? 557 00:24:10,360 --> 00:24:12,620 Jeg kan have hadet Lou for det han gjorde. 558 00:24:12,760 --> 00:24:15,240 men jeg udbetalte før virksomheden gik Ponzi, 559 00:24:15,370 --> 00:24:17,590 og det har jeg gjort ganske godt med mit bytte. 560 00:24:17,720 --> 00:24:19,566 Kender du til nogen det ville ønske ham ondt? 561 00:24:19,590 --> 00:24:22,640 Han gjorde fjender af alle han nogensinde har mødt. 562 00:24:22,770 --> 00:24:25,510 Ja, men det var en Van fra dit firma, der blev brugt 563 00:24:25,640 --> 00:24:27,950 som flugtkøretøj ved to drab. 564 00:24:28,080 --> 00:24:30,080 Den varevogn, jeg rapporterede stjålet. 565 00:24:30,210 --> 00:24:32,780 Blev den stjålet herfra? 566 00:24:32,910 --> 00:24:34,560 Nøjagtig. 567 00:24:34,690 --> 00:24:35,690 Et sekund. 568 00:24:37,260 --> 00:24:39,220 Jeg styrter ned hos min søn lejlighed i Dorchester 569 00:24:39,350 --> 00:24:40,830 i en gammel bygning som denne. 570 00:24:40,960 --> 00:24:42,896 Sådan lilla vinduer. De kaldes lavendler. 571 00:24:42,920 --> 00:24:44,570 Jeg tog dig ikke for en designnørd. 572 00:24:44,700 --> 00:24:47,140 Lag. 573 00:24:49,660 --> 00:24:51,710 Hvornår blev denne rude brudt ud? 574 00:24:51,840 --> 00:24:53,360 For en uge siden. 575 00:24:53,490 --> 00:24:56,620 En af mine fyre lagde mærke til det dag efter varebilen blev stjålet. 576 00:24:56,760 --> 00:24:58,720 Dagen efter? Og du fortalte det ikke til politiet 577 00:24:58,850 --> 00:25:00,200 da du rapporterede varebilen stjålet? 578 00:25:00,320 --> 00:25:02,240 De spurgte ikke. 579 00:25:02,980 --> 00:25:06,110 Hvis vores tyv kom igennem her for at komme til Van, 580 00:25:06,240 --> 00:25:07,696 - så havde de haft... - Han ville have taget fat 581 00:25:07,720 --> 00:25:09,460 til denne pæl lige her og svingede indenfor. 582 00:25:09,600 --> 00:25:11,520 Bingo. 583 00:25:16,690 --> 00:25:18,040 - Tak. - Jep. 584 00:25:18,170 --> 00:25:19,930 Okay, vi smider dette print i laboratoriet, 585 00:25:20,040 --> 00:25:21,610 og vi tager til sabbatsmiddag. 586 00:25:21,740 --> 00:25:23,000 Jeg ønsker virkelig ikke at påtvinge. 587 00:25:23,130 --> 00:25:24,570 Det er Sean og Jonahs første tur. 588 00:25:24,700 --> 00:25:26,546 - Du ved, vi har brug for teen. - Vi har brug for teen. 589 00:25:26,570 --> 00:25:29,090 Når min mor åbner hende døren lukker hun den ikke. 590 00:25:29,220 --> 00:25:31,140 Hvor skal du ellers hen få et hjemmelavet måltid? 591 00:25:31,310 --> 00:25:33,880 Jamen, det kan jeg faktisk lave mad til mig selv, du ved. 592 00:25:34,010 --> 00:25:36,270 Okay, er Sean's komfur gas eller elektrisk? 593 00:25:36,400 --> 00:25:38,710 - Mikroovn. - Yuck. 594 00:25:38,840 --> 00:25:41,100 - Ingen argumenter. - Okay. Lad os gå og spise. 595 00:25:47,460 --> 00:25:51,250 Tillykke til Jonah og Sean på deres første turné som partnere. 596 00:25:51,380 --> 00:25:52,430 - Hej, hej. - Ja. 597 00:25:59,120 --> 00:26:00,990 Går det så godt? 598 00:26:01,120 --> 00:26:04,470 Det er fint. Vi har det godt. 599 00:26:04,610 --> 00:26:06,530 Ja, vi har lige mistet en gerningsmand, det er alt. 600 00:26:06,650 --> 00:26:08,390 Det var et timingproblem, ikke? 601 00:26:09,350 --> 00:26:11,350 Timing kan ordnes, 602 00:26:11,480 --> 00:26:12,986 hvis du har et partnerskab, er det det værd. 603 00:26:13,010 --> 00:26:14,360 I to kan lide hinanden. 604 00:26:14,490 --> 00:26:16,620 Min første partner var forfærdelig. 605 00:26:16,750 --> 00:26:21,150 Bruges til at medbringe hjemmelavet kimchi i radiobilen. 606 00:26:21,280 --> 00:26:22,680 Han bragte mig aldrig nogen, selvfølgelig. 607 00:26:24,100 --> 00:26:25,670 Så efterlod han den under sædet, 608 00:26:25,800 --> 00:26:26,906 og hele bilen lugtede som rådden kål 609 00:26:26,930 --> 00:26:28,320 for den næste måned, 610 00:26:28,460 --> 00:26:30,306 og de begyndte at ringe os "car-chi" over radioen. 611 00:26:30,330 --> 00:26:31,550 Så dårligt. 612 00:26:31,680 --> 00:26:33,200 - Så slemt. - Ja. De sagde også værre, 613 00:26:33,240 --> 00:26:35,000 men jeg vil ikke gentage det. Jeg er - jeg er gæst her. 614 00:26:35,070 --> 00:26:36,680 Vi spiser her, du ved. 615 00:26:36,810 --> 00:26:38,356 Du ved, min første partner... husker du Andy? 616 00:26:38,380 --> 00:26:39,900 Andy. 617 00:26:40,030 --> 00:26:41,536 Han var i en a cappella gruppe i gymnasiet. 618 00:26:41,560 --> 00:26:42,910 Nej. 619 00:26:43,040 --> 00:26:44,680 Han ville "sha-bop, sha-bop" på radioen. 620 00:26:44,730 --> 00:26:46,340 - "Sha-bop..." - i bilen? 621 00:26:46,470 --> 00:26:47,910 Han ville synge koderne 622 00:26:48,040 --> 00:26:49,480 - i bilen. - Det føles farligt. 623 00:26:49,520 --> 00:26:51,000 Det var det. 624 00:26:51,130 --> 00:26:54,570 Apropos partnere, Sarah, jeg hørte om Sylvia. 625 00:26:55,530 --> 00:26:57,750 Hvad hørte du præcist? 626 00:26:57,880 --> 00:26:59,840 Jeg hørte, at hun var politibetjenten 627 00:26:59,970 --> 00:27:03,100 hvem forlod hendes post hvornår Winston Ballard blev dræbt. 628 00:27:03,230 --> 00:27:06,630 Og jeg hørte også, at du spurgte din bedstefar at sætte ord på 629 00:27:06,760 --> 00:27:08,160 - hos postkommissionen. - Bedstefar. 630 00:27:08,190 --> 00:27:09,410 Sagde du til mig? 631 00:27:09,540 --> 00:27:11,280 Du afbrød min doughnut-tid. 632 00:27:14,240 --> 00:27:16,550 Sylvia er en god betjent. 633 00:27:16,680 --> 00:27:17,990 Og på grund af en fejl, 634 00:27:18,110 --> 00:27:20,200 Jeg bliver nødt til at tage hendes badge. 635 00:27:20,330 --> 00:27:22,316 Hvis jeg ikke gør det, bliver jeg anklaget af at spille favoritter. 636 00:27:22,340 --> 00:27:24,226 Og hvis du gør det, vil hun ikke være i stand til at fodre sine børn. 637 00:27:24,250 --> 00:27:26,080 Det er de beslutninger, vi træffer. 638 00:27:26,210 --> 00:27:28,780 Jeg håbede bedstefar lægge et godt ord ind 639 00:27:28,910 --> 00:27:31,030 med den civile anmeldelse bord ville mildne slaget. 640 00:27:31,080 --> 00:27:35,000 Jeg ved det ikke. Måske lave hende berettiget til genindsættelse. 641 00:27:35,130 --> 00:27:37,010 Hvad med den anden betjent, ham der kom for sent? 642 00:27:37,130 --> 00:27:38,586 Du ønsker at sætte i en godt ord til ham også? 643 00:27:38,610 --> 00:27:40,610 Han var sent på besøg hos sin syge mor, 644 00:27:40,750 --> 00:27:42,450 men brød faktisk ikke protokollen. 645 00:27:42,570 --> 00:27:43,920 Han vil blive suspenderet uden løn. 646 00:27:44,050 --> 00:27:45,700 Det ved jeg bare ikke. 647 00:27:45,840 --> 00:27:47,556 Det føles som mine betjente håndterer for meget. 648 00:27:47,580 --> 00:27:51,060 De er overbebyrdede på job og overstresset derhjemme. 649 00:27:51,190 --> 00:27:54,450 Politi som Sylvia har brug for hjælp, ikke straf. 650 00:27:54,590 --> 00:27:56,550 Du ved, jeg ikke kan gøre det, vel? 651 00:27:56,680 --> 00:27:58,770 Jeg kan ikke ringe til post for dig. 652 00:27:58,890 --> 00:28:01,410 Jeg tænkte over det, og det kan måske hjælpe Sylvia, 653 00:28:01,550 --> 00:28:03,420 men det vil skade dig i det lange løb. 654 00:28:03,550 --> 00:28:06,950 Nøjagtig. Du er deres chef, Sarah. Du er ikke deres ven. 655 00:28:07,080 --> 00:28:09,520 Og lige meget hvor tæt på du og Sylvia plejede at være, 656 00:28:09,640 --> 00:28:11,990 - det giver hende ikke et frikort. - Ja, men 657 00:28:12,130 --> 00:28:15,000 hvordan hersker jeg på høj mens de stadig har deres seks? 658 00:28:15,130 --> 00:28:17,000 Skal gøre begge dele. 659 00:28:17,130 --> 00:28:19,700 Min far tog en lignende karrierevej som dig. 660 00:28:19,830 --> 00:28:22,830 Han havde det meget svært tiden går fra rang og fil 661 00:28:22,960 --> 00:28:25,530 til chef, men han vidste det der var ingen bedre 662 00:28:25,660 --> 00:28:27,790 at sidde i den stol end ham. 663 00:28:27,920 --> 00:28:29,310 Og, Sarah, faktum 664 00:28:29,450 --> 00:28:31,800 at du overhovedet prøver at have deres ryg, 665 00:28:31,930 --> 00:28:33,370 det betyder noget. 666 00:28:46,640 --> 00:28:48,160 Det her er dumt. 667 00:28:48,290 --> 00:28:49,876 Vi har været her i en time. Han vil ikke vise sig. 668 00:28:49,900 --> 00:28:51,160 Det er ikke dumt. 669 00:28:51,290 --> 00:28:52,666 Vi krydshenvisninger mønstret af pakker 670 00:28:52,690 --> 00:28:54,340 at han rammer med tidspunktet på dagen. 671 00:28:54,470 --> 00:28:56,796 Han hopper frem og tilbage fra Dorchester til Jamaica-sletten, 672 00:28:56,820 --> 00:28:58,210 og han slår, når kassen er fuld, 673 00:28:58,350 --> 00:28:59,626 lige før pengeskabet dråber, som lige nu, 674 00:28:59,650 --> 00:29:01,000 efter morgenrushet. 675 00:29:01,130 --> 00:29:02,496 Hvis vi har ret, så er denne næste. 676 00:29:02,520 --> 00:29:04,090 Ja, og hvis sergent karim finder ud af det 677 00:29:04,220 --> 00:29:06,610 vi har siddet i en spot i stedet for at patruljere... 678 00:29:09,360 --> 00:29:10,930 Jeg siger bare, det her virker bedre. 679 00:29:14,100 --> 00:29:16,410 Jeg kyssede Sheila Jones, og det gjorde tingene mærkelige. 680 00:29:17,970 --> 00:29:19,890 Du gør tingene mærkelige lige nu. 681 00:29:20,020 --> 00:29:22,670 Det, jeg siger, er det mig og Sheila Jones 682 00:29:22,800 --> 00:29:23,996 var venner, og så kyssede vi, 683 00:29:24,020 --> 00:29:25,500 og så var vi ikke venner mere. 684 00:29:25,630 --> 00:29:27,476 Siger du, at du ikke gør det vil du være venner mere? 685 00:29:27,500 --> 00:29:29,046 Nej, det er ikke hvad jeg er siger. Det jeg siger er... 686 00:29:29,070 --> 00:29:30,990 Det er-det har han ret der. Grøn hættetrøje. 687 00:29:31,120 --> 00:29:32,966 - Du kan ikke engang se hans ansigt. - Ja, men jeg kan se hans sko. 688 00:29:32,990 --> 00:29:35,120 De er sprøde hvide skal-tæer med grønne snørebånd. 689 00:29:35,250 --> 00:29:36,886 Du har prøvet at få fat i mig at værdsætte spark i flere måneder. 690 00:29:36,910 --> 00:29:38,226 Overrasket over at du ikke lagde mærke til det. 691 00:29:38,250 --> 00:29:39,860 Jeg er overrasket over, at du var opmærksom. 692 00:29:40,000 --> 00:29:41,406 Tror vi bliver anklaget af "lacial" profilering? 693 00:29:41,430 --> 00:29:43,780 Okay, vi skal tal om den joke senere, 694 00:29:43,910 --> 00:29:46,000 men dude, du er min bedste ven. 695 00:29:46,130 --> 00:29:48,920 Lov mig, at det er min partner vil ikke ændre på det. 696 00:29:49,050 --> 00:29:50,440 Som at kysse Sheila Jones gjorde? Nej. 697 00:29:50,570 --> 00:29:52,180 - Præcis. Okay. - Vi har det godt. 698 00:29:52,310 --> 00:29:53,620 Lad os gøre det. 699 00:29:53,750 --> 00:29:55,320 101 for at sende, tag os af 700 00:29:55,450 --> 00:29:57,980 på 2022 brainard Avenue med en mistænkt for væbnet røveri. 701 00:29:58,100 --> 00:30:00,987 Radio når jeg er der. Vil du vente på mig denne gang? 702 00:30:01,011 --> 00:30:02,011 Jeg har dig. 703 00:30:05,330 --> 00:30:06,900 Åbn pengeskabet. 704 00:30:07,980 --> 00:30:10,590 Boston politi! Kom på jorden! 705 00:30:11,070 --> 00:30:13,590 Sean, han er på vej ud tilbage og han er bevæbnet. 706 00:30:16,730 --> 00:30:18,520 Boston pd! Du er anholdt! 707 00:30:20,120 --> 00:30:22,080 For fanden. Du kørte den fyr med lastbil. 708 00:30:22,210 --> 00:30:23,796 Nå, for jeg vidste det præcis hvornår han kom. 709 00:30:23,820 --> 00:30:25,340 Her, hjælp mig. Måde at kommunikere på. 710 00:30:29,040 --> 00:30:30,360 Måske skulle jeg ringe til Sheila Jones. 711 00:30:30,390 --> 00:30:33,650 Leg ikke med mig. Leg ikke med mig. 712 00:30:38,530 --> 00:30:40,076 - Hej, søster. - Hvad er det, der ikke kunne vente? 713 00:30:40,100 --> 00:30:41,710 Fenway-drab. 714 00:30:41,840 --> 00:30:44,970 Altså et print fra den friske cue velgørenhed matchede en Harold baca. 715 00:30:45,100 --> 00:30:46,646 Danny kører ballistik på hans registrerede våben, 716 00:30:46,670 --> 00:30:48,280 men jeg har brug for, at du ser på hans priors. 717 00:30:48,410 --> 00:30:50,250 Dette er skytten i Lou Malakov-mordet? 718 00:30:50,330 --> 00:30:52,200 Ja, men se på anklagen om overfald. 719 00:30:52,330 --> 00:30:53,980 Det burde have sat ham væk, 720 00:30:54,110 --> 00:30:56,370 men en officer underskrev en annulleret anholdelse, skær ham løs. 721 00:30:56,510 --> 00:30:58,340 Officer Todd Raines? Han er betjenten 722 00:30:58,470 --> 00:30:59,966 der var sent på dagen whistleblower blev dræbt. 723 00:30:59,990 --> 00:31:01,990 Ja, så mit mord mistænkte har en forbindelse 724 00:31:02,120 --> 00:31:04,250 til en af dine betjente, der tabte bolden 725 00:31:04,380 --> 00:31:05,770 på beskyttelsesdetaljen. 726 00:31:05,910 --> 00:31:07,666 Dette ændrer tingene. Tak fordi du fandt det. 727 00:31:07,690 --> 00:31:09,080 Danny fandt det faktisk. 728 00:31:09,220 --> 00:31:12,700 Se på dig, uddeler kredit. 729 00:31:12,830 --> 00:31:14,270 Ting så gode? 730 00:31:14,390 --> 00:31:16,150 Du ved, vi er gået på hinandens tæer 731 00:31:16,220 --> 00:31:18,350 fordi han er stædig og han er indstillet på sine veje, 732 00:31:18,490 --> 00:31:21,450 hvilket ville være et problem hvis han ikke havde ret så tit. 733 00:31:21,580 --> 00:31:23,856 For hvad det er værd, tror jeg du supplerer hinanden godt. 734 00:31:23,880 --> 00:31:25,880 Det er ærgerligt, at han tager af sted. 735 00:31:27,100 --> 00:31:29,020 Jeg har en røv at sparke. 736 00:31:29,150 --> 00:31:31,166 Jeg giver dig besked, hvis jeg hører noget på din fyr. 737 00:31:31,190 --> 00:31:32,190 Okay. 738 00:31:35,200 --> 00:31:36,900 Hvor er din fagforeningsrepræsentant, officer Raines? 739 00:31:37,030 --> 00:31:38,680 Troede ikke jeg skulle bruge en. 740 00:31:38,810 --> 00:31:41,380 Det jeg fandt ud af er sandt, det er du har også brug for en advokat. 741 00:31:42,070 --> 00:31:44,250 Jeg trak din bils GPS fra drabsdagen. 742 00:31:44,380 --> 00:31:46,770 Det viste sig, at den var deaktiveret turstart den dag. 743 00:31:46,910 --> 00:31:47,966 Nå, det sker nogle gange. 744 00:31:47,990 --> 00:31:49,770 Så jeg hentede dine bodycam-data. 745 00:31:49,910 --> 00:31:51,780 Nogle af de nye modeller har nogle fordele 746 00:31:51,910 --> 00:31:53,960 som live lokationer og streaming, 747 00:31:54,090 --> 00:31:55,870 så selvom du ikke tænder dit kamera, 748 00:31:56,000 --> 00:31:57,440 det pinger stadig en placering. 749 00:31:57,570 --> 00:31:59,490 Du var ikke i nærheden dit indlæg, da du ringede 750 00:31:59,610 --> 00:32:00,890 at aflaste betjent min den dag. 751 00:32:00,920 --> 00:32:01,936 Du var på din mors plejecenter. 752 00:32:01,960 --> 00:32:03,740 Så jeg ringede, og jeg lærte det 753 00:32:03,880 --> 00:32:06,840 at du var der og betalte af en kæmpe kriminel regning. 754 00:32:06,970 --> 00:32:08,450 I kontanter. 755 00:32:10,450 --> 00:32:11,890 De skulle smide hende ud. 756 00:32:12,020 --> 00:32:14,940 Betalte Harold baca skal du opgive din post? 757 00:32:16,020 --> 00:32:17,110 Hvor er han nu? 758 00:32:19,590 --> 00:32:21,460 Hvor er han? 759 00:32:26,250 --> 00:32:28,120 Harold baca, bpd med en kendelse! 760 00:32:31,690 --> 00:32:33,910 - Har du det? - Forstår det. 761 00:32:34,040 --> 00:32:35,130 Klar. 762 00:32:37,000 --> 00:32:37,936 Klar. 763 00:32:37,960 --> 00:32:39,740 Herovre. 764 00:32:39,870 --> 00:32:41,180 Tjek det her ud. 765 00:32:41,310 --> 00:32:43,090 Winston Ballard og malakov 766 00:32:43,220 --> 00:32:45,310 blev begge taget ud af en ørkenørn 50. 767 00:32:45,440 --> 00:32:47,050 Det ser ud til, at baca lige rensede en 768 00:32:47,180 --> 00:32:48,920 og læsset op for nogle mere glad jagt. 769 00:32:49,050 --> 00:32:50,830 - Vores investeringsteori var rigtig. - Vent. 770 00:32:50,970 --> 00:32:53,490 Bacas livsopsparing blev fanget op i malakovs Ponzi-skema. 771 00:32:53,620 --> 00:32:54,800 Han var klient i årevis. 772 00:32:54,930 --> 00:32:56,330 Tag et kig på hans kontorådgiver. 773 00:32:56,410 --> 00:32:57,850 Winston Ballard. 774 00:32:57,980 --> 00:32:59,850 Vores døde fyr fra Fenway. 775 00:32:59,980 --> 00:33:01,696 Så det betyder Ballard og malakov var ansvarlige 776 00:33:01,720 --> 00:33:04,810 for baca at miste alt. Der er vores motiv. 777 00:33:04,940 --> 00:33:07,046 Og Winston blæser fløjten var bare for lidt, for sent. 778 00:33:07,070 --> 00:33:09,550 - Lad os håbe, at vi ikke er for sent. - Detektiv sølv. 779 00:33:09,680 --> 00:33:11,680 Hej, sporet på bacas brænder er live. 780 00:33:11,820 --> 00:33:14,130 Det ser ud til, at han er gik tilbage til frisk-cue, 781 00:33:14,250 --> 00:33:15,950 - Winnie Malakovs velgørenhed. - Bacas filer 782 00:33:16,080 --> 00:33:17,120 før winnies skilsmisse. 783 00:33:17,260 --> 00:33:18,910 Hun er stadig opført som partner 784 00:33:19,040 --> 00:33:20,066 i investeringsselskabet. Han må også give hende skylden. 785 00:33:20,090 --> 00:33:21,146 Men det er ikke halvdelen af ​​det. 786 00:33:21,170 --> 00:33:22,910 Jeg har et falsk selvmordsbrev her, 787 00:33:23,040 --> 00:33:24,260 angiveligt skrevet af winnie, 788 00:33:24,390 --> 00:33:26,740 hævder, at hun dræbte Winston og Lou 789 00:33:26,870 --> 00:33:30,530 fordi hun hadede hvad de forvandlede hendes selskab til. 790 00:33:30,660 --> 00:33:32,310 Det er markeret, som om det er et første udkast. 791 00:33:32,450 --> 00:33:33,540 Baca må have skrevet det. 792 00:33:33,660 --> 00:33:35,140 Så baca stjal 793 00:33:35,270 --> 00:33:36,726 et firma Van og så forfalskede et selvmordsbrev 794 00:33:36,750 --> 00:33:38,230 at sætte mordene på Winnie Malakov? 795 00:33:38,280 --> 00:33:39,816 Så det eneste tilbage er at dræbe hans patsy. 796 00:33:39,840 --> 00:33:40,736 Winnie. 797 00:33:40,760 --> 00:33:42,150 - Hun er den næste. - Ja. 798 00:33:42,280 --> 00:33:43,436 Jeg får markerede enheder derude lige nu. 799 00:33:43,460 --> 00:33:44,516 Okay, men ingen lys eller sirener 800 00:33:44,540 --> 00:33:45,780 så baca ikke begynder at skyde. 801 00:33:51,290 --> 00:33:53,160 Winnie Malakov! 802 00:33:53,290 --> 00:33:54,860 Hjælp! 803 00:33:54,990 --> 00:33:56,510 Hun må være på baglageret. 804 00:33:56,640 --> 00:33:58,030 Hej. Politi. Kom væk herfra. 805 00:33:58,170 --> 00:33:59,610 Gå. Også dig. 806 00:33:59,730 --> 00:34:01,730 - Hej! Kom væk herfra! - Ud! Ud! 807 00:34:01,870 --> 00:34:03,456 For meget jord til dække. Vi skal skilles. 808 00:34:03,480 --> 00:34:05,000 - Går til højre. - Går til venstre. 809 00:34:09,310 --> 00:34:11,490 Hjælp! 810 00:34:12,750 --> 00:34:14,530 Drop dit våben! 811 00:34:14,660 --> 00:34:16,660 Harold baca, slip dit våben! 812 00:34:42,120 --> 00:34:43,820 Jeg skylder dig en. 813 00:34:43,950 --> 00:34:45,390 Jeg ved, hvordan du har det med denne sag. 814 00:34:45,470 --> 00:34:46,536 Jeg ville ikke have, at du skulle skyde ham. 815 00:34:46,560 --> 00:34:48,130 Hører du det? 816 00:34:48,260 --> 00:34:50,220 Hun er meget pænere end mig. 817 00:34:50,350 --> 00:34:51,960 Måske skulle jeg bare lade dig bløde ud? 818 00:34:52,090 --> 00:34:53,806 Ligesom de to andre fyre du dræbte i denne uge. 819 00:34:53,830 --> 00:34:55,140 Vi ved, at du har en partner. 820 00:34:55,270 --> 00:34:56,750 Du mistede dine opsparinger, baca. 821 00:34:56,880 --> 00:34:59,360 Hvordan betalte du en betjent at se den anden vej? 822 00:34:59,490 --> 00:35:01,466 Så du skal give os en navn før vi finder en. 823 00:35:01,490 --> 00:35:03,140 Måske D.A. går let på dig. 824 00:35:03,280 --> 00:35:04,560 Og tro mig, hun er i humør. 825 00:35:04,620 --> 00:35:07,280 Hvem arbejder du med? 826 00:35:10,760 --> 00:35:11,940 Tak, officer. 827 00:35:12,070 --> 00:35:13,460 Så fandt du ud af, hvem der gjorde dette? 828 00:35:13,590 --> 00:35:14,956 Tak fordi du kom ind, Mrs. Ballard. 829 00:35:14,980 --> 00:35:16,900 Din mand elskede dig virkelig. 830 00:35:17,030 --> 00:35:18,706 Han flyttede endda nogle penge ind på en skjult konto 831 00:35:18,730 --> 00:35:21,470 så du ville være beskyttet efter ham fløjtede af på ordningen. 832 00:35:21,600 --> 00:35:24,260 Og jeg gik glip af noget min første gang gennem filerne, 833 00:35:24,380 --> 00:35:28,260 men han brugte dit pigenavn: 834 00:35:28,390 --> 00:35:29,910 Baca. 835 00:35:31,910 --> 00:35:33,830 Din bror Harold havde travlt. 836 00:35:33,960 --> 00:35:35,586 Du ved, det har været plager mig, at morderen 837 00:35:35,610 --> 00:35:39,530 vidste præcis, hvad tid min folk ville begå en fejl. 838 00:35:39,660 --> 00:35:41,050 Da jeg indså, at du var søskende, 839 00:35:41,180 --> 00:35:42,440 Jeg trak dine telefonoptegnelser. 840 00:35:42,580 --> 00:35:44,206 Du ringede bare til Harold et par minutter før 841 00:35:44,230 --> 00:35:45,800 din mand blev dræbt. 842 00:35:45,930 --> 00:35:48,320 Du arbejdede med ham hele tiden. 843 00:35:48,970 --> 00:35:51,280 Du er anholdt for medvirken til mord. 844 00:35:51,410 --> 00:35:52,890 Læg hænderne bag ryggen. 845 00:35:54,800 --> 00:35:56,190 Hvorfor dræbte du din mand? 846 00:35:56,330 --> 00:35:57,680 Var du bange for at miste 847 00:35:57,810 --> 00:36:00,340 denne overdådige livsstil, du har levet? 848 00:36:01,030 --> 00:36:03,510 Jeg hadede Winston for at opgive det hele. 849 00:36:05,210 --> 00:36:09,210 At stjæle disse folks penge var dårligt, 850 00:36:09,340 --> 00:36:11,650 men ingen ville nogensinde have vidst det 851 00:36:11,780 --> 00:36:14,870 hvis han bare havde holdt sin mund. 852 00:36:15,000 --> 00:36:17,200 Hvis manden du hadede forsøgte ikke at tage sig af dig 853 00:36:17,260 --> 00:36:19,520 i sidste ende ville du have sluppet afsted med det. 854 00:36:20,610 --> 00:36:22,480 Elsker ikke storslået. 855 00:36:30,490 --> 00:36:33,230 Dude, vi er nødt til at snakke om disse far-vittigheder. 856 00:36:33,370 --> 00:36:34,680 Og det faktum, at du elsker dem? 857 00:36:34,800 --> 00:36:37,060 - De er banale. - Du elsker dem. 858 00:36:37,200 --> 00:36:38,779 Det har jeg sagt ti gange corny og jeg kan ikke lide dem. 859 00:36:38,803 --> 00:36:39,346 jeg vil ikke tage... 860 00:36:39,370 --> 00:36:40,980 Der er de! Der er de! 861 00:36:47,810 --> 00:36:49,550 Drenge, god krave. 862 00:36:49,690 --> 00:36:51,870 - God krave. - Tak, mand. 863 00:36:52,560 --> 00:36:54,360 Jeg mener, min far og Lena tager fejl, okay? 864 00:36:54,390 --> 00:36:57,000 Screw Watson og Robin. 865 00:36:57,130 --> 00:36:59,960 Vi er ligeværdige, ligesom Starsky og Hutch. 866 00:37:00,090 --> 00:37:01,480 Hvor gammel er du? 867 00:37:01,610 --> 00:37:03,440 Jeg er ved at blive sulten. 868 00:37:03,570 --> 00:37:04,890 - Ja? - Skal vi spise frokost? 869 00:37:04,920 --> 00:37:06,100 Hvad synes du? Pizza? 870 00:37:06,220 --> 00:37:07,960 Kører vi til Brooklyn? 871 00:37:15,320 --> 00:37:16,360 Lige til tiden. 872 00:37:16,500 --> 00:37:18,110 Dit kontor underskrev kendelsen. 873 00:37:18,240 --> 00:37:20,110 Jeg arresterede betjent Raines. 874 00:37:20,240 --> 00:37:21,240 Sylvia er på vej op. 875 00:37:21,370 --> 00:37:22,980 Naomi Ballard lavede en aftale. 876 00:37:23,110 --> 00:37:25,030 Hun vil bekræfte Ponzi-skema bøger, 877 00:37:25,160 --> 00:37:27,120 og jeg overbeviste bare dommeren til at lade mig prøve 878 00:37:27,250 --> 00:37:29,210 Lou Malakov posthumt, 879 00:37:29,330 --> 00:37:32,160 selvom min godkendelse numrene vil næse-dykke. 880 00:37:32,290 --> 00:37:34,120 Du er ude efter retfærdighed, ikke stemmer. 881 00:37:34,250 --> 00:37:36,380 Ja, du ved, jeg bare mindede Charlie om det. 882 00:37:36,520 --> 00:37:38,400 - Han kunne ikke lide det. Han er ret sur. - Ja. 883 00:37:39,780 --> 00:37:41,496 Fru distriktsadvokat. Jeg vidste ikke, at du ville... 884 00:37:41,520 --> 00:37:43,700 Min fagforeningsrepræsentant er udenfor. 885 00:37:43,830 --> 00:37:45,960 Jeg fik at vide, du ville at tale privat først. 886 00:37:46,090 --> 00:37:47,350 Tag en plads. 887 00:37:50,880 --> 00:37:52,230 Jeg vil bede om dit badge. 888 00:37:52,360 --> 00:37:53,930 Jeg forstår. 889 00:37:54,050 --> 00:37:56,400 Vi taler nu fordi jeg vil have du skal vide det 890 00:37:56,540 --> 00:37:58,240 Jeg vil altid have din ryg. 891 00:37:59,540 --> 00:38:02,760 Hvis du siger op og undgår en opat undersøgelse, 892 00:38:02,890 --> 00:38:04,200 der venter et job på dig 893 00:38:04,330 --> 00:38:05,866 på D.A.'s kontor som efterforsker. 894 00:38:05,890 --> 00:38:08,590 Hvad? Men jeg patruljerer bare. 895 00:38:08,720 --> 00:38:11,460 Vi ved begge, at du burde have gjort det lavet detektiv for år siden, 896 00:38:11,590 --> 00:38:13,590 men du havde travlt med din familie. 897 00:38:13,730 --> 00:38:16,340 Jeg kunne godt bruge en anden god efterforsker. 898 00:38:16,470 --> 00:38:19,390 Lønnen og ydelserne svarer til bpd. 899 00:38:19,510 --> 00:38:21,080 Timerne er fleksible. 900 00:38:21,210 --> 00:38:22,146 Du begik en ærlig fejl, Sylvia. 901 00:38:22,170 --> 00:38:24,690 Det burde ikke koste dig alt. 902 00:38:24,820 --> 00:38:26,650 Men reglerne er som de er 903 00:38:26,780 --> 00:38:29,520 og det er min opgave at håndhæve dem. 904 00:38:29,660 --> 00:38:31,440 Så hvad siger du? 905 00:38:31,570 --> 00:38:33,490 Vil du arbejde for D.A.? 906 00:38:34,440 --> 00:38:35,920 Ja, frue. 907 00:38:36,050 --> 00:38:37,946 Så ring til din repræsentant her og lad os få dig fyret. 908 00:38:37,970 --> 00:38:39,190 Ja, frue. 909 00:38:42,890 --> 00:38:45,150 - Tak, mor. - Du er velkommen. 910 00:38:45,280 --> 00:38:46,280 Godt gået. 911 00:38:46,320 --> 00:38:47,580 Tak. 912 00:39:07,170 --> 00:39:09,300 Det er en tradition i Boston Jeg kan faktisk komme bagud. 913 00:39:09,430 --> 00:39:11,610 Min far bælter Neil diamant fra det grønne monster. 914 00:39:11,740 --> 00:39:13,636 - Jeg skulle have taget en video. - Ja, du burde have 915 00:39:13,660 --> 00:39:15,710 men det gjorde du ikke. 916 00:39:17,440 --> 00:39:20,880 Du ved, det har jeg været tænker over hvad du sagde. 917 00:39:21,010 --> 00:39:23,270 Du ved, om endelig begynder at føle sig som en Reagan. 918 00:39:23,400 --> 00:39:24,920 Nå, hvad med det? 919 00:39:25,060 --> 00:39:26,940 At være Reagan betyder du vil altid have nogen 920 00:39:27,020 --> 00:39:28,630 i afdelingen, der har din ryg. 921 00:39:28,760 --> 00:39:29,736 Men det gør du ikke. 922 00:39:29,760 --> 00:39:32,330 Det er som du sagde, det er du den eneste Reagan i Boston, 923 00:39:32,460 --> 00:39:33,850 men det behøver du ikke at være. 924 00:39:35,370 --> 00:39:36,370 Hvad siger du? 925 00:39:36,460 --> 00:39:38,680 Det prøver jeg at sige 926 00:39:38,810 --> 00:39:41,510 vi har ikke været så tætte som vi burde være de sidste par år, 927 00:39:41,640 --> 00:39:44,160 og måske kan vi arbejde på det 928 00:39:44,290 --> 00:39:46,380 og jeg kan få din tilbage på samme tid. 929 00:39:46,510 --> 00:39:49,080 Jeg siger måske jeg kunne overgå til bpd, søn. 930 00:39:49,210 --> 00:39:50,860 Højre. 931 00:39:51,000 --> 00:39:53,350 Vente. Hvad-hvad med familien? 932 00:39:53,480 --> 00:39:54,700 New York? Maria? 933 00:39:54,830 --> 00:39:57,400 Maria og jeg finder ud af det. 934 00:39:57,530 --> 00:39:58,880 Og familien forstår. 935 00:40:01,140 --> 00:40:03,140 - Talte du med dem om det? - Det gjorde jeg. 936 00:40:03,270 --> 00:40:05,190 De er enige med mig. 937 00:40:05,320 --> 00:40:06,930 Så du sidder lidt fast med mig. 938 00:40:07,060 --> 00:40:09,280 Men kun hvis du vil være det. 939 00:40:12,320 --> 00:40:13,580 Det vil jeg gerne. 940 00:40:14,670 --> 00:40:15,710 Ja. 941 00:40:15,850 --> 00:40:17,200 Okay. 942 00:40:19,200 --> 00:40:21,330 - For helvede. Undskyld. - Her kommer ballade. 943 00:40:21,460 --> 00:40:23,460 Håber ikke vi afbryder noget særligt. 944 00:40:25,340 --> 00:40:26,430 Jeg gætter på, at du fortalte ham det. 945 00:40:26,550 --> 00:40:28,030 - Det gjorde jeg. - God fyr. 946 00:40:28,160 --> 00:40:29,950 Du er lige til tiden, for mets 947 00:40:30,080 --> 00:40:31,800 er ved at lave en comeback. Min søn og jeg, 948 00:40:31,910 --> 00:40:33,650 vi får også et comeback. 949 00:40:33,780 --> 00:40:35,300 Det er smukt. 950 00:40:35,430 --> 00:40:37,270 Du ved, det er kun en tre timers kørsel, ikke? 951 00:40:37,350 --> 00:40:38,886 - Vi kan stadig lave familiemiddag og... - Ja. 952 00:40:38,910 --> 00:40:40,896 Det ved I godt, I er altid velkommen på sabbat. 953 00:40:40,920 --> 00:40:43,400 Især den ene partner Lena faktisk ønsker at blive ved. 954 00:40:43,880 --> 00:40:46,140 Er det virkelig sandt, bønneby? 955 00:40:46,270 --> 00:40:48,910 - Er vi klar til at gøre dette officielt? - På én betingelse, Brooklyn. 956 00:40:49,010 --> 00:40:50,726 - En betingelse, Brooklyn. - Okay, hvad er den ene betingelse... 957 00:40:50,750 --> 00:40:52,670 - Er du klar til det? - Kom nu. - Tag hans arm. 958 00:40:52,800 --> 00:40:54,630 - Nej! Ingen! Ingen måde! - Bag din ryg! 959 00:40:54,760 --> 00:40:55,890 - Kom nu! - Stop med at gøre modstand! 960 00:40:57,670 --> 00:40:59,320 Det er det. 961 00:40:59,460 --> 00:41:01,420 - Der går du. - Jeg mener, det ser godt ud på dig. 962 00:41:01,460 --> 00:41:02,476 Føles det ikke rigtigt? 963 00:41:02,500 --> 00:41:03,500 - Det ser godt ud. - Nu. 964 00:41:14,430 --> 00:41:17,090 Hold øje med scener fra vores næste afsnit. 965 00:41:20,960 --> 00:41:28,790 Billedtekster sponsoreret af og Toyota. 966 00:41:28,920 --> 00:41:32,970 Undertekst af medieadgang gruppe på wgbh access.Wgbh.Org. 967 00:41:38,020 --> 00:41:39,370 Brandonerne.